ספרים משומשים : בשביס זינגר יצחק

ילדים תרגום-יצחק בשביס זינגר בספרו זה לילדים גדא וביש גדא או חלב הלביאה-...שתי רוחות עברו דרך כפר, האחת נקראה גדא, רוח הטוב, והשניה ביש גדא-המזל הרע. גדא היה צעיר, גבוה ותמיר..ביש גדא-אדם זקן פניו נפולים...תרגם: דוד בן נחום. צירה: כרמלה טל.. מצב טוב 48 עמודים. 

פרוזה תרגום- החוזר בתשובה, יוסף שפירא, פליט השואה, שנתגלגל לארצות הברית, מגיע לישראל....חשבון נוקב עם היהדות החילונית והעולם המודרני...עברית ישראל זמיר. ציור העטיפה: יאיר קפלן.

פרוזה תרגום-תאוותיהם של בני האדם, הניגלות והנסתרות, הן חוט השני בכל יצירתו של הסופר, ביד אמן מעלה בשביס זינגר את זכרם של חיים יהודיים שנכחדו, ואינו חושך שבטו מדלות חייהם בהווה... מאנגלית: צבי ארד.    עטיפה: דני קרמן.מצב טוב 223 עמודים. 

פרוזה תרגום-חלאה הרומן של יצחק בשביס זינגר הוא עולם אפל של גנבים, זונות, רוחות רפאים ועושי כשפים, בצעירותו מקס היה שייך אליו..כעת כשבנו מת ואשתו יוצאת מדעתה הוא חוזר לרחוב קרוכמלנה שבוורשה הולדתו ושם הוא שוקע בחלאה עד אובדן שליטה מוחלט...  מאנגלית: עופרה עופר. עטיפה: גבי סמלסון.מצב טוב 208 עמודים.

ביוגרפיות- מוארשה עד ניו יורק פרקי אוטוביוגרפיה-שלושה ספרי אוטוביוגרפיה בכרך זה: נער קטן מחפש את אלוהיו, איש צעיר מחפש אהבה, תועה באמריקה.  בפרקים אלה נחשפת אישיותו המיוחדת במינה של מי שכונה "אחרון הקלסיקונים היהודים בדורנו". קורות חיים רצופי דרמה והומור...תירגם מאנגלית: צבי ארד.  רישום העטיפה: יוסל ברגנר.

פרוזה תרגום-השטן בגוריי מעשה משכבר הימים וסיפורים אחרים-קובץ סיפורים נפלא של הסופר הנודע בשביס זינגר. תאור מרתק של דמויות הנטרפות ביצריהן בין קדושה וטומאה, בין חטא ועונש-על רקע יהודי הסטורי שעבר מן העולם. עברית: מ ליפסון.מצב טוב. 334 עמודים.

פרוזה תרגום-רומאן מחיי היהודים בפולין, "הנחלה" הוא המשך וביום לספר "האחוזה". מה שהתרחש בעיירה יאמפול, ומה שדובר בחדרים מרוהטים בורשה על ידי קבוצת צעירים אוטודידקטים, נהיה הבסיס להתפרצויות סוציליות ולאכזבות נוראות בימינו...  תירגמה: אביבה גור. עטיפה: יחזקאל קמחי.מצב טוב. 288 עמודים.

ביוגרפיות ואוטוביוגרפיות- יום של עונג סיפורים מחיי נער יהודי בורשה-סיפור ילדותו ונערותו של בשביס זינגר בפולין של תחילת המאה, עולמו של ילד יהודי בוורשה-הבית המשפחה ה"חדר" והחברים, השכנים והעיר הגדולה ונפלאותיה..סיפור געגועים שובה לב ומלא הומור על עולם שחרב ונעלם. אל הסיפורים היפים מתלווים צילומים של הצלם הנודע רומן וישניאק.. תרגם: אברהם זינגר.

פרוזה תרגום-המפתח-סיםורים ...לא מזמן הייתי בדרכי הביתה מאוחר בלילה, הכפור צרב בחוץ, ולפתע נוכחתי שאבדתי את המפתח, הערתי את השרת, אך לא היה לו מפתח נוסף, הוא הסריח מוודקה...עזבתי את הבית והחלטתי לגשת אל תחנת הרכבת של וינה...כשעליתי במדרגות בעטתי משהו בנעלי, ושמעתי צליל מתכתי, התכופפתי ומצאתי מפתח, זה היה המפתח שלי, הסיכוי למצוא מפתח בבניין זה הוא אחד לביליון...עברית: ישראל זמיר.166 עמודים.

פרוזה תרגום-אנשים תמהונים חיים וקיימים, ותמוהים לעתים חשבונותיהם, בביתנו, ברחוב קרוכמאלנה 10, בחדר המדרגות שלנו, התגוררו זוג זקנים, אנשים פשוטים, הוא היה בעל מלאכה, ואולי רוכל, כבר השיאו את כל ילדיהם, היו השכנים אומרים, כי אף על פי שהם זוג מימים ימימה, עדיין האהבה שרויה ביניהם...ציורים: יחזקאל קמחי. עברית: צבי ארד.מצב טוב כריכה מעט פגומה. 169 עמודים. 

פרוזה מקור- העבד יצחק בשביס זינגר. רומן אהבה והרפתקה, תלמיד חכם יהודי הנשבה בימי גזירות ת"כ ונמכר לעבד לאיכר פולני...מאידיש: חיים פלג. על העטיפה ציור של גד אולמן.

פרוזה תרגום- בשביס זינגר בספרו "שונאים סיפור אהבה" מספר על הרמאן ברודר, ניצול שואה, סופר צללים הכותב את דרשותיו של רב אמריקני תאב בצע. ברודר נקלע בין שלוש נשים, אחת פולניה כפרית שהצילה את חייו בתקופת השואה נישאה לו ומגיעה עימו לניו יורק, השניה פליטת שואה, נימרצת הנותנת טעם לחייו, היא נשואה, והשלישית כמו באה מן המתים, זו אשתו הראשונה שסבור היה שנספתה עם שני ילדיהם בשואה...עולם תוסס, עצבני, בעל קצב מטורף....

ילדים תרגום- לבד ביער הפרא יצחק בשביס זינגר-בני זוג חשוכי ילדים בימיו של הבעל שם טוב. שהשתוקקו לילד ובקשו עצת הרב...נולד להם ילד שקראו לו יוסף..ויוסף הילד חווה נסים ונפלאות...צירה: מרגוט צמח. תרגמה מאנגלית: עדולה.

ילדים תרגום- יצחק בשביס זינגר. גבורת האור-סיפורי חנוכה לילדים- בין הסיפורים: ערב חנכה בבית הורי, האורות שכבו, תכי ושמו סביבון, הרשלה וחנכה, חנכה בבית מחסה...ועוד. ציורים: רות צרפתי. עברית: יואב הלוי.מצב טוב מנוקד 56 עמודים. 

ילדים תרגום- יצחק בשביס זינגר. שלומיאל איש חלם ועוד סיפורים-בין הסיפורים: טודיה הפיקח וליזר הקמצן, צרצור ופזיזה, רבי ליב והמכשפה קוניגונדה, חכמי חלם והמפתח של גננדל, שלומיאל הסוחר..ועוד. מאנגלית: צבי ארד. ציורים: מרגוט צמח.מצב טוב מלבד כריכה פגומה-שדרה חסרה. מנוקד 80 עמודים.